Oversættelsesbureau for Videospil

Oversættelse af videospil er et uundgåeligt skridt i lokaliserings- og markedsføringsprocessen af produktet internationalt. Det kræver grundighed og præcision, men også en stor kreativ sans fra oversætterens side. Vores tjenester inden for oversættelse af videospil Videospilsoversætteren arbejder både med oversættelse af audiovisuelt indhold og ved oversættelse af marketingelementer. Hos Alphatrad er vores professionelle oversættere i stand til at oversætte alle elementer relateret til oversættelse af et videospil, såsom: - Marketingoversættelse: emballage, omslag, lancering af spillet i udlandet... - Teknisk oversættelse: spilmanual, vejledning, produktbeskrivelse... - Audiovisuelt oversættelse: undertekster eller stemmedubbing til dialoger; oversættelse af menuer, hjælpetekster og andre vejledninger.