Oversættelsesbureau for Erhverv - Oversættelser

Ønsker du at etablere din virksomhed i udlandet? Internationalisere dit tilbud? Oprette partnerskaber med internationale samarbejdspartnere? Kommunikere med multikulturelle teams? Uanset hvilket mål du har, er erhvervslitteratur en nøglefase for at lette dine flersprogede udvekslinger og sikre din ekspansion på de internationale markeder. Erhvervslitteratur: hvilke specifikationer? Erhvervslitteratur har en række specifikationer. At oversætte et erhvervsdokument, uanset hvad det er (brochure, udbud, forretningsplan...), kræver for det første, at man forstår budskabet og kulturen i den pågældende virksomhed. For det andet skal oversætteren sørge for at tilpasse teksten til de kulturelle normer i det målrettede land. For eksempel vil en handelskontrakt ikke blive skrevet på samme måde i New York, Hong Kong eller Buenos Aires.