Audiovisuel oversættelsesbureau

Overalt i verden er videoformatet i høj kurs, hvad enten det er på sociale medier eller i medierne. For at dele sit flersprogede audiovisuelt indhold med et internationalt publikum er audiovisuel oversættelse et uundgåeligt skridt. Hvad er audiovisuel oversættelse? Der findes flere forskellige typer af ydelser inden for audiovisuel oversættelse: oversættelse af tekster til voice-over eller dubbing og oversættelse af undertekster. Den audiovisuelle oversætter skal nødvendigvis kende kulturen hos den målrettede målgruppe og have et moderne og opdateret ordforråd. Faktisk er video- og lydindhold ofte rigt på kulturelle referencer, idiomatiske udtryk og mundtlige udtryk...