Flersproget layout- og redigeringstjeneste

Hos Alpis Translation and Interpretation forstår vi, at indholdoversættelse går ud over blot ord. Med udgangspunkt i vores erfaring har vi etableret en supporttjeneste for at hjælpe dig med at skabe poleret og professionelt indhold, uanset om det er til web eller trykte materialer. En pæn præsentation er afgørende for at sikre indflydelsen og effektiviteten af dit budskab på forskellige sprog. Derfor tilbyder vi også en ekstra flersproget layout- og redigeringstjeneste. På denne måde støtter vi dine oversættelser og hjælper dig med at nå og overbevise dine læsere optimalt. Vores flersprogede DTP-service involverer tilpasning og formatering af dokumenter i henhold til sproget, idet vi respekterer typografiske standarder, kulturelle konventioner og formateringsbegrænsninger, der er specifikke for hvert sprog. Vores teams håndterer flere formater, der almindeligvis anvendes i professionen til dokumentredigering, såsom kommercielle brochurer, guider, manualer (PDF, InDesign, Quark og mere). Vi behandler også formater, der er egnede til web og sociale medier. Den flersprogede redigeringstjeneste sikrer, at vores oversættelse af dit indhold præsenteres perfekt og appellerer til dit internationale publikum. Dette arbejde udføres ved at mestre de typografiske konventioner, der er specifikke for hvert sprog, og sømløst integrere oversættelser i den eksisterende struktur af dine dokumenter. Vi bevarer integriteten af indholdet, mens vi tilpasser den oversatte tekst til det oprindelige format, hvilket sikrer en glidende læsning og forståelse. I sidste ende vil et veludformet layout kombineret med oversættelse af høj kvalitet give dine dokumenter et positivt og seriøst udseende. Dit publikum vil føle sig komfortabelt og trygt, når de får adgang til dokumenter på deres modersmål.