Videnskabelig Oversættelsesbureau - Oversættelser

Oversættelse til den videnskabelige sektor er særligt kompleks og kræver specifikke og højt specialiserede færdigheder. For denne type oversættelse er omhyggelighed, præcision og nøjagtighed nøgleordene. Den videnskabelige oversættelse: definition, udfordringer og specifikationer I den videnskabelige verden er det almindeligt at skulle lave flersprogede indhold, hvad enten det er i forbindelse med udvekslinger mellem aktører i feltet (laboratorier, universiteter, hospitaler…) eller til kommercialisering af et produkt (medicin, vaccine, medicinsk udstyr…). For at oversætte et videnskabeligt dokument skal oversætteren have specifik viden om den relevante specialisering. Den videnskabelige oversættelse omfatter faktisk mange forskellige ekspertiseområder: medicin, farmaceutisk, kemi, fysik, miljø, ingeniørvidenskab, nuklear, bioteknologi, biologi, astrofysik, genetik…