oversættelse og tolkning Tyskland

Siden jeg afsluttede mine studier (diplom i oversættelse og tolkning ved Universitetet i Bologna) i 2002, har jeg arbejdet som italiensk tolk og oversætter. Som uddannet konferencetolk og oversætter tilbyder jeg professionelle sprogydelser fra tysk og engelsk til italiensk - fra Köln og langt ud over regionen og nabolandene. Jeg har specialiseret mig inden for følgende fagområder: politik, jura...

... af juridiske tekster og begavede oversættelser - Medicinske oversættelser - Softwarelokalisering - Audiovisuelle oversættelser samt lyd- og videotranskriptioner, undertekster osv. - Simultantolkning, konsekutiv tolkning, forhandlingstolkning - Teknisk redaktion, teknisk illustration - Internationalisering af indhold - Flersproget desktop publishing - Terminologistyring...

Integrationsservice for polske borgere. Tolkning og oversættelse på kontorer, domstole, politi, skoler, læger, arbejdsgivere, boligjagt, banker osv. Gennemgang og forbedring af dine ansøgninger om: børnepenge, arbejdsløshedsunderstøttelse, socialhjælp.